18、第 18 章(2/28)
的话重新说了一遍。过于标准流利的英语，听在店员耳朵里像无数乱码飞过。她立刻尴尬笑笑，不再敢看孔令柔。
时北扭过脑袋瞪她一眼，低声说：“就你会说英语吗？”
“……”
店员小姐姐一边努力思考，眼神上上下下打量着坐在轮椅上的时北。
表情像遇到了什么极大的困难。
过片刻，她恍然大悟地笑着说：“不好意思，我不太清楚，我现在去问一下前辈，马上过来。”
说完，微微鞠个躬，飞快地走掉了。
时北：“……”
工作人员说的日语，她觉得自己听懂了，又怕自己其实没懂。转头去看孔令柔。
“你刚才为什么要说英语？你这是刁难店员，给她的工作添麻烦。”
“怎么是刁难呢。”孔令柔说，“店员按时薪算钱，跟客人说话也是拿钱的。我是不想破坏你练习口语的机会。”
很快，刚才的工作人员带着一个中年男人一起折回来。
时北来不及回嘴了，赶在店员到来前，飞快地打开手机上的实时翻译软件。
店员边说着，她的手机上边同步翻译着：
“不好意思客人，我们这里是一般的超市，没有刀。但是附近有专门店，您可以去看看，那边可能……”
软件的帮助让她耳聪目明，能听懂的部分直线上升，然而还是十分奇怪。他热情洋溢地说了一大堆话，介绍了非常多的情况。
可是话的内容好像跟买菜刀没有任何关系。
她以为老员工过来会轻松地指一指方向，或者直接告诉她没有。
手机上的实时翻译效果一向不错，除非环境噪音吵或者店员的口音重。时北看了看剩下那些莫名其妙的句子，全当识别错了。
她猜测着菜刀在岛国或许属于管制用品，必须有资质的店才能贩卖。
等他说完，赶忙点点头对两个店员连声道谢。
店员一走，身后又传来轻笑。
“你可以说话了！”时北看着她，“这里是不是不能买到刀？”
孔令柔询问她：“怎么样，想要去他告诉你的那个地方看看吗？”
“我想要你告诉我刚才发生了什么。”时北皱着眉头委屈说，“你明明知道就是不告诉我，怎么那么坏……”
最后几个字带了那么一点点哼唧。
听着极亲昵。
然而她只是无意。
孔令柔笑容变淡了，目光忽然有些捉摸不定的意味。
半晌没说话。
孔令柔从小藏着一个秘密，没有告诉过任何人。
她的耳朵对音阶捕捉十分敏锐，与此同时，对人声的音色识别却异常迟钝。小时候经常奇怪，为什么别的小孩能在听见声音的瞬间明白是谁在说话。
在她的世界里，不同人的音色就像一张张清晰度极低的黑白照片，需要仔仔细细地辨识才能区分清楚，而且几乎没办法在脑海里复现。一时记住了，也容易忘记。
只有时北不同。
她的声音一出现，如此清晰生动，天然吸引她的所有注意力。
永远是熟悉的、温甜的、像一块童话故事里的冰糖，晶莹纯净滑向心底。
不闪光，却浸在光里的嗓音。
总引得孔令柔有意无意，想听到更多的、各种各样的。
声音总是不太会变。
时隔六七年，还是这样。
她在心