18、第 18 章(3/28)
里叹气，认真回答说：“日语里的刀，指的是武士刀。店员认为你是一个正在找纪念品的观光客，所以特意拉了一个清楚这方面知识的前辈过来。她的前辈刚才给你推荐附近的一个刀剑专卖店，说那个地方还有铠甲展示，极力推荐你去。”时北张了张嘴：“……”
实时翻译出的奇怪的话，原来都是店员热情洋溢介绍武士刀的知识。
—
只是出门采购一会儿的功夫，时北还是全程坐着，可她仍旧有种说不出的疲倦。从小就被孔令柔全盘压制，长大了那么努力好像也找不见什么翻盘的机会。
回到家，蹲在玄关的小狗照例冲过去蹭蹭孔令柔，而后优雅转身扒拉几下时北，对她也做了欢迎回家的表示。
小狗纯净的眼睛，让时北的沮丧感瞬间消失了。
“好宝宝，我已经是你的朋友了，对不对？”
时北一边说一边时不时点头，于是毛茸茸的脑袋跟着她也点点头。
时北顿时满意地咧嘴笑：
“你能听懂我的话对不对？你是一条非常不一般的小狗，你妈妈为了保守住你的秘密，杀过很多人对不对？”
毛茸茸的脑袋又动了下。
“天呐，你又点头了，看来是真的了……”
孔令柔无语地瞥了眼她，把东西拎进厨房，食材一样样分开放进冰箱，问：“晚上想吃什么？”
“我说了我来做，你想吃什么？”
“与其还要帮你打下手，不如直接我做。”孔令柔拆放了个茶包放进杯子里，说，“你真想大秀厨艺，等腿好了也不晚。”
午后的光线透过窗爬进厨房，从米白色的珐琅墙往下到柔光地砖，再直直延伸到孔令柔在的水吧台处。
她站在金灿灿的光里，发丝像柔顺似水的绸缎。
拎着棉线的纤长手指白得像玉，一下一下牵动着茶包，让茶叶在热水里充分浸泡。
提出来，扔进旁边的垃圾桶。
时北眼也不眨地盯着她的背影看了会儿，忽然说：
“你确定吗？”
她闻言转过脸，在迎面的光里微眯了下眼睛。
“不确定什么？”
“哦。我以为，你只会搭理我这一个月，等我骨折痊愈搬出去之后，你会自然而然行踪不定，不会轻易出现在我的面前了。”
时北脸上没什么表情，语气也镇定。
镇定得好像随口一说，根本无所谓别人的反应。
孔令柔往客厅这里走了两步，离开窗户的光，面容陡然暗下来。她跟时北对视着，两个人的短暂停顿，似乎都能从对方的轮廓看见自己的表情。
“我是这个意思。”她说。
“……”
时北攥了下手，为自己过早说出的话而深深后悔。
她还没有抓到能打的牌，怎么那么沉不住气。
“我好像很容易误会你，所以必须把话问得直接一点。”孔令柔久久凝视着她，像透过她的面孔看到了很多别的东西。她轻声问：
“北北，我这个人，现在还会对你有价值吗？”
她以为老员工过来会轻松地指一指方向，或者直接告诉她没有。
手机上的实时翻译效果一向不错，除非环境噪音吵或者店员的口音重。时北看了看剩下那些莫名其妙的句子，全当识别错了。
她猜测着菜刀在岛国或许属于管制用品，必须有资质的店才能贩卖。
等他说完，赶忙点点头对两个店员连声道谢。