4、收获(1/3)
不过经了那么多城池、官驿，邢越也不是没收获。根据各地城楼、房子门框、门楣上的字，邢越确定了这个时代的人虽然发音不同，但和现代人用的是同一套文字。
当然，不是简体文字，是繁体文字。
邢越会写的繁体有限，他尝试在地上写字与邢召交流。
他寻思大人们的发音是大杂烩，小孩总不会是，跟着孩子学，先摸清一些词的某种语言的固定发音再。
只要摸清一种，就能与人交流，总比他什么也听不明白，什么也不会讲的强。
只是他高估了五岁的小孩。
邢召是认得字，但识得的词汇有限，只学过千字文，是会听，但说话带奶音，咬字根本不准。
邢越有时候想表达，下意识就会把从他那里学的和从衙差、犯人、路人那里琢磨的组合起来。
有一天，到了中午吃饭时间，枷锁取下，邢召走路累了半天，终于能窝在他怀里，就一直蹭，不愿起来。
邢越任他蹭了一会儿，指着食物，挑脑海中有限的词汇，组合起来说：“我肚子饿，要吃食。”
话音刚落，所有人都愣住，接着，几个衙差就爆发出震天的笑声。
邢召也愣住了，脸上露出匪夷所思的震惊表情，然后左右环顾，嗷地一声就向那个笑得最大声，且还是“不经意”把原主邢越推到石头上、磕了后脑勺的衙差扑打过去。
边打还边哭号大骂。
邢越连蒙带猜，推测意思大概是：“我阿兄那么聪明，你把他脑子弄坏了，你是坏人，赔我阿兄！”
邢越不知道哪里出问题了，当时骇然，赶紧去拉住他，护进怀里。
小孩不懂怪力乱神，大人可是会往这方向想的。
那衙差看他们眼神一直不对，又疑似故意对真正的邢越动过手，若是抓住把柄，真有可能随时找借口把他们搞没命。
况且，衙差还不用找借口。邢越是真的换了芯，不是原主，一试就会露馅。
当时，场面一度混乱，那衙差一蹦三尺高，嘴里骂骂咧咧，拿着棍棒要打他们。
也是有其他几个衙差笑着出手拦住，说了些话，意思大概是：小孩子也是保护阿兄，情绪所至，不懂事，没必要和他计较，才按下那个心术不正的衙差，没让他借题发挥成功。
之后邢越迂回询问邢召，才搞明白是自己说“食”的时候，发音不对，吞了尾音，又受方言口音影响声调，在他们听来，就变成了：“我要吃屎。”
“食”和“屎”在这个时代读音不同，但邢越愣是拐七扭八，天才地把它们给读混了。
一句话，把邢越给干自闭了。
后来了解到原主邢越不仅是才子，精通君子六艺，还二十岁得中新科进士，曲江宴被皇帝夸奖年轻有为，邢越更是警惕，不敢暴露自己的文盲属性，生怕被看出问题，只能一问三不回，天天以高冷面孔示人。
慢慢的邢越摸清了原主及他的家庭情况，知道原主有过未婚妻，正在走结婚流程时，家里出了谋逆的事儿，就被退了婚，也知道了那个一直依赖他的邢召称呼他为阿兄，而不是爹，也不是爷。
邢越松了口气，他在现代还没谈过恋爱，没有给人当爹和当爷的经验，也没能力当，而做阿兄的经验，他是有的，不会那么容易露馅。
一路磕磕绊绊，到西州府后，衙差换了一批人，那个眼神不对、邢越一直防备的衙差终于滚了。
不过不等邢越喘匀气，就发现西州府的语言和之前听的又不同。
邢越只能两眼一黑。